Les Issambres

Avec Val d'Esquières et San-Peïre, les Issambres ne forment pas une localité proprement dite, mais un ensemble résidentiel balnéaire bordé de 8 kilomètres de calanques et de plages. Les Issambres font partie de la commune de Roquebrune-sur-Argens. À l'ouest du village, de Sainte-Maxime, jusqu'au Cap des Issambres, la côte est orientée au sud face au Golfe de Saint-Tropez. À l'est du village, du Cap des Issambres, jusqu'à Saint-Aygulf, la côte est orientée à l'ouest face au Golfe de Fréjus. Le littoral sambracitain est marqué par une succession de larges plages naturelles et de calanques bordées de pins parasols, de palmiers et de chênes lièges. Le hameau de San-Peïre en contrebas du Col du Bougnon concentre la majorité de l'offre commerciale des Issambres.

Origine du nom

Le nom en provençal est lei Sambro, toponyme usuel qui signifie "creux de rocher". D'autres origines sont par ailleurs évoquées. Le nom Issambres, es-sambres, pourrait venir de l'ancien français samart/somart, aussi présent en provençal, signifiant "jachère d'été". Ce mot est habituellement donné comme descendant du gaulois samaro, "estival". Pour d'autres, mais moins sûrement, ce nom proviendrait des Cimbres, peuple venu de l'Europe du nord qui fut écrasé par Marius à Aix en 102 avant JC. Les Romains auraient à partir de là nommé l'actuel golfe de Saint-Tropez « sinus sambracitanus ». De nos jours, ce golfe est d'ailleurs parfois appelé « golfe sambracitain ».

Les Issambres

Les Issambres is the seaside and holiday destination of the commune of Roquebrune-sur-Argens. It stretches along 5 miles (8 kilometers) of inlets and fine sandy beaches. Its incarnation as a resort took place in the 1930s with the development of Hotel La Résidence (now named Hôtel club Vacanciel des Issambres) above La Garonette Beach. Clearly conspicuous from the sea, it is located in the Val d' Esquieres, which Les Issambres shares with the commune of Sainte-Maxime. Eastwards on the beach is the sailing center with boat rentals and a sailing school, a protected boat harbour with some marine shops, dive center and restaurants in the village of San Peïre. There is a ferry (Les Bateaux Verts) that takes passengers to the Sainte-Maxime harbour or Sainte-Tropez.

Etymology

The name in Provençal is "lei Sambro", common toponym which means "hollows of rock". Other origins are also mentioned. The name Issambres, es-sambres, could come from the old French samart / somart, also present in Provençal, meaning "summer fallow". This word is usually given as a descendant of the Samaro Gallic, "summery". For others, but less surely, this name would come from Cimbri, ancient people from northern Europe, who was crushed by Marius at Aix in 102 BC. The Romans would have named the current gulf of Saint-Tropez « sinus sambracitanus ». Nowadays, this gulf is sometimes called the « sambracitan gulf ».