Villefranche-sur-Mer

Une alliance subtile entre mer et histoire…

Villefranche-sur-Mer, prestigieuse cité de la Côte d’Azur, vous offre dès votre arrivée, que ce soit par les corniches, la mer ou le train, un panorama grandiose.

Villefranche, ville radieuse avec son port et sa Citadelle du ⅩⅥ^ème siècle, au pied d’un vaste amphithéâtre de collines et la courbe majestueuse de son rivage, a gardé maints vestiges de son origine, qui en ont fait, avec la constante variété de ses couleurs, la cité des peintres et des artistes.

Ville maritime à la situation privilégiée, elle est devenue un des ports majeurs de la Côte d’Azur, lieu d’escale de nombreuses croisières mais toujours petit port de pêche au pittoresque sans cesse renouvelé, abritant également une flottille de bateaux de plaisance et de pointus. Le charme de Villefranche est dû également à la douceur de son climat, condition qui permet l’exubérance d’une végétation exceptionnelle et d’une somptueuse floraison.

Enfin, Villefranche-sur-Mer a la chance de bénéficier d’une gastronomie variée alliant cuisine locale et poissons frais de la Méditerranée.

A visiter

La Citadelle du ⅩⅥ^ème siècle
Les 4 musées de la Citadelle
La Rue Obscure du ⅩⅣ^ème siècle
L’église Saint Michel de style baroque
La Chapelle Saint Pierre entièrement décorée par Jean Cocteau
Le Port Royal de la Darse

Villefranche-sur-Mer

Harmonious alliance of sea and history…

Villefranche-sur-Mer, renowned Côte d’Azur town, from the moment of your arrival, be it by corniche road, by sea or by train, offers an awe inspiring panorama.

The radiant town of Villefranche, with its port and 16^th century cathedral, at the foot of a vast rocky amphitheatre and with the majestic sweep of its shoreline, has retained many traces of its origins that, with the constant variety of its colours, have made it the town of painters and artists.

A maritime town in a privileged location, it has become one of the principal tourist ports of the Côte d’Azur, stopover point for many cruise ships, but remains a picturesque and ever-changing fishing port, shelter to a flotilla of small pleasure- craft and « pointus ». The charm of Villefranche is also due to the mildness of its climate, the environmental aspect that gives rise to the exuberance and spectacular display of its remarkable vegetation.

Lastly, Villefranche-sur-Mer is fortunate to benefit from a varied gastronomy combining local cuisine and fresh fish from the Mediterranean.

To visit

The 16^th century Citadel
The Citadel’s 4 museums
The 14^th century Rue Obscure (Obscure Street)
The Baroque style St Michael’s Church
St Peter’s Chapel entirely decorated by Jean Cocteau • The Royal Port of La Darse

Villefranche-sur-Mer

Una alianza entre mar e historia

Villefranche-sur-mer, prestigiosa città della Costa Azzura, vi offre, appena arrivate, sia dalla strada, dal mare o dal treno, un panorama grandioso.

Villefranche, città radiosa col suo porto e la sua Cittadella del ⅩⅥ secolo, appiè di un ampio anfiteatro di colline e la curva maestosa della sua riva, ha conservato molti vestigi delle sue origini che ne hanno fatto, coll’eterna varietà dei suoi colori, la città dei pittori e degli artisti.

Città maritima alla posizione privilegiata, è diventata un importante porto di turismo della Costa Azzura, essendo il luogo di scalo di molte crociere, ma rimane sempre un piccolo e pittoresco porto di pescatori che ospita anche una flottiglia di barche e di « pointus » (peschereccio tipico del Mediterraneo). La bellezza di Villefranche viene anche dalla dolcezza del suo clima, condizione che permette l’esuberanza di una vegetazione eccezionale e di una fastosa fioritura.

Infine, Villefranche-sur-Mer si può inorgoglire di una gastronomia variata combinando pesce fresco del Mediterreaneo e cucina regionale.

Da visitare

La Cittadella del ⅩⅥ secolo
I 4 musei della Cittadella
La Via Scura (Rue Obscure) del ⅩⅣIV
La Chiesa St Michel di stile barocco
La Cappella Saint Pierre decorata da Jean Cocteau
Il Porto Reale della Darsena

Вильфранш-сюр-Мер

Средиземноморский город, находящийся на берегу очаровательной бухты, был основан графом Прованса, Карлом Анжуйским, в конце XIII века. Вильфранш-сюр-Мер имеет стратегическое месторасположение: находится между Ниццей (5 км) и Монако (12 км), в 15 км от аэропорта Ницца Лазурный берег.

Этот замечательный средиземноморский городок, население которого составляет 6800 жителей, является первым населенным пунктом на пути из Ниццы в Монако.

Если Вы захотите посетить окрестности, другие города, то это не составит никаких проблем, так как Вильфранш-сюр-Мер хорошо обслуживается автобусами и транспортными средствами. Между Ниццей, Монако и Ментоном автобусы ходят каждые 15 минут.

В Вильфранш-сюр-Мер есть морской вокзал под названием «Port de la santé», куда прибывают круизные лайнеры. А такжеяхтенный порт «Port Royal de la Darse».

Для любителей активного отдыха есть разнообразные возможности прогулок по морю.

Приятный климат, ухоженные пляжи, красивый старый город, изумительные улочки с каменными лестницами, старинные монументы, красивейшая бухта делают Вильфранш-сюр-Мер выдающимся курортом Лазурного берега.

Достопримечательности Вильфранш-сюр-Мер

Несмотря на то, что Вильфранш-сюр-Мер является небольшим городком, в нем есть много достопримечательностей, которые стоит посетить.

Старый город Вильфранш-сюр-Мер возведен на холмах. Практически все улочки города приведут Вас к морю. Этот город запомнится Вам своей яркостью и колоритностью. Вы легко сможете заметить «нотки» итальянского стиля: дома красного, желтого, охрового цвета.

Прогулка по городу на туристическом паровозике (Petit Train Touristique). Прогулка длится 25 минут. Отправной пункт: площадь Амели Полоне (Place Amélie Pollonnais).

В XIX веке в Вильфранш-сюр-Мер находилась база российского военно-морского флота. А также в этот период была основана океанографическая лаборатория. В этот период Вильфранш-сюр-Мер был одним из любимых мест отдыха высокопоставленных лиц Российской империи.

Часовня Saint-Pierre

Старинная средневековая часовня, выполненная в романском стиле, долгое время была местом хранения рыбацких сетей. Стены часовни святого Пера расписаны сюжетами из жизни апостола Петра. В 1957 году была проведена реставрация часовни.

Церковь Saint Michel

Церковь, расположенная в старом городе Вильфранш-сюр-Мер, выполнена в стиле итальянского барокко. Церковь была построена в 1757 году. Сегодня в церкви хранятся многочисленные произведения искусства. Примечательным является орган 1790 года, который считается одним из старейших органов Франции.

Улица Obscure

Длина улицы - 130 метров. По своей конструкции улица напоминает подземный переход, который ведет к центру старого города. Во время Второй мировой войны улица Обскюр использовалась в качестве бомбоубежища.

Цитадель St Elme

Крепость построена в XVI веке итальянскими архитекторами. В цитадели размещаются: городская ратуша, концертный зал, конференц-залы, две художественные галереи, мемориальный зал Альпийского батальона, несколько музеев, а также театр под открытым небом.

Коллекция Roux

Коллекция Ру позволит Вам окунуться в легенду. Данная коллекция отличается своей оригинальностью, уникальностью и высоким качеством работ. Арлетт Ру (Arlette Roux) всегда мечтала создавать скульптуры. Однако ей не удалось реализовать свое желание в полной мере. Эта уникальная коллекция репрезентирует эпоху повседневности мужчин и женщин в Средние века и в период Ренессанса.

Музеи Вильфранш-сюр-Мер

Музей истории и искусства (Musée d’art et d’histoire)
Музей истории и искусства представит Вам коллекции современного искусства и коллекции современного декоративного искусства. Музей располагается в цитадели.
Музей морских макетов (Musée Des Maquettes Marines)
В музее представлены макеты французских военных кораблей, а также зарубежных парусных суден различных исторических эпох. Музей Гоетз-Буместер (Musée Goetz - Boumeester)
В музее хранится около 50 произведений искусства Кристины Буместер (Christine Boumeester).
Музей Вольти (Musée Volti).

Городские рынки Вильфранш-сюр-Мер

Блошиный рынок (Marchés brocantes) работает каждое воскресение на протяжении всего года. Этот рынок находится на площади Амели Полоне (La place Amélie Pollonnais), а также иногда в саду Франсуа Бинон (Jardin François Binon).

Провансальский рынок (Marché provençal) работает каждую субботу с 8.00 до 13.00. Рынок располагается на променаде (La promenade de l’Octroi), а также иногда в саду Франсуа Бинон (Jardin François Binon). Здесь Вы сможете найти натуральные овощи, фрукты, продукты из фермерских угодий, рыбу, цветы, мясо. А также продукты региона: оливки, оливковое масло, травы прованса.