Juan-les-Pins

Antibes Juan-les-Pins est située entre Nice et Cannes, non loin des villages de l'arrière-pays et à une centaine de kilomètres des stations de ski. Aujourd'hui, deuxième ville des Alpes-Maritimes (80 000 habitants environ – plus de 200 000 en été), elle bénéficie d'une renommée internationale. Elle possède tous les atouts d'une ville du littoral méditerranéen : 23 kms de côtes où tous les paysages sont représentés (plages de sable fin, rochers escarpés, plages de galets, criques cachées, etc.), un milieu marin riche et diversifié, et quatre ports : le Port Vauban (premier Port de plaisance d'Europe), le Port de la Salis, le Port du Crouton et le Port Galice, mais aussi l'abri de l'Olivette qui permettent à la ville d'obtenir plusieurs Labels européens (Pavillon Bleu, Station nautique, etc.). Cela permet également de perpétuer une tradition maritime tout en accueillant de prestigieuses manifestations nautiques dans des conditions de sécurité optimales comme le salon « Antibes Yacht Show » ou « les Voiles d'Antibes », sans oublier de nombreuses courses côtières comme la Croisière Bleue. Cette situation particulière, avec le site exceptionnel du Cap d'Antibes, les plages de sable de Juan-les-Pins, le charme de sa Vieille Ville et ses Remparts donnent à Antibes ses caractéristiques spécifiques qui la distinguent des autres villes de la Côte d'Azur.

Cité de culture et de tradition, très appréciée des artistes à travers le monde qui trouvent dans les rues et monuments historiques de la Ville une nouvelle source d'inspiration, Antibes Juan-les-Pins est une ville ouverte à toutes les formes d'art. De nombreuses manifestations de renommée internationale viennent enrichir le patrimoine culturel de la Ville en proposant de grands événements festifs ou musicaux à chaque saison, comme le festival de Jazz de Juan-les-Pins. Ainsi, théâtre, musique, expositions d'œuvre classiques ou contemporaines, festivals, salons de jeux et forums animent les quartiers de la ville et rythment la vie des antibois et des juanais. Dans le domaine sportif, Antibes Juan-les-Pins compte plus de 160 associations offrant une large palette de disciplines à pratiquer. Portée par le sport de haut niveau, relayée par l'engagement fort du tissu associatif et la présence d'infrastructures de pointe, Antibes Juan-les-Pins a été élue en 2009 la deuxième ville la plus sportive de France. A chaque grande compétition internationale, de nombreux athlètes représentent notre Ville en compétition et sur les podiums. Résolument tournée vers l'avenir, au travers notamment de la Communauté d'Agglomération de Sophia-Antipolis réunissant, aujourd'hui, 23 autres communes autour d'un projet commun basé sur le développement partagé et la solidarité, notre cité aborde ainsi le troisième millénaire avec sérénité.

Office du tourisme

60 chemin des Sables
06160 Juan-les-Pins
Tél: +33 (0)4 22 10 60 01
Web: antibes-juanlespins.com

Juan-les-Pins

Juan-les-Pins is a town and a health resort and spa in the commune of Antibes on the Côte d'Azur. It is situated between Nice and Cannes, 13 kilometres (8 mi) from Nice Côte d'Azur Airport. It is a major holiday destination popular with the international jet-set, with casino, nightclubs and beaches, which are made of fine grained sand, and are not straight, but instead are cut with small inlets.

History

Situated west of the town of Antibes on the western slope of the ridge, halfway to the old fishery village of Golfe-Juan (where Napoleon landed in 1815), it had been an area with many stone pine trees (pins in French), where the inhabitants of Antibes used to go for a promenade, for a picnic in the shadow of the stone pine trees or to collect tree branches and cones for their stoves. The village was given the name Juan-les-Pins on 12 March 1882. The spelling Juan, used instead of the customary French spelling, Jean, derives from the local Occitan dialect. Other names discussed for the town include Héliopolis, Antibes-les-Pins and Albany-les-Pins (after the Duke of Albany, the fourth son of Queen Victoria). The following year, 1883, it was decided to build a railway station in Juan-les-Pins on the Paris-Lyon-Méditerranée (PLM) line that had been there since 1863. In 1926, the famous hotel Le Provençal was opened and received guests like Charlie Chaplin, Lilian Harvey, Jack L. Warner and Man Ray.

Jazz à Juan

Juan’s international jazz festival – known simply as Jazz à Juan and by far the best in the region (jazzajuan.com) – is held in the middle two weeks of July in the central pine grove, the Jardin de La Pinède, and square Gould above the beach by the casino. A Hollywood-style walk of fame immortalizes various jazz greats at la Pinède, set into the pavement.

Tourist Office

Phone: 04 92 90 53 00
Web: antibes-juanlespins.com
Email: acceuil@antibes-juanlespins.com

Жуан-ле-Пен

Жуан-ле-Пен является административной частью города Антиб. Жуан-ле-Пен располагается в департаменте Приморские Альпы, регионе Прованс – Альпы – Лазурный берег. Жуан-ле-Пен расположен в южной части Антиб, прямо у самого побережья Средиземного моря. Жуан-ле-Пен приобрел свою известность впервые в 1920 – х годах, когда американцы привнесли сюда особый стиль расслабленной жизни и … джаз. Успех произошел сиюминутно. Молодежь, ищущая развлечений, известные личности Америки - все стали все чаще и чаще приезжать в Жуан-ле-Пен. Это был период бума. После Второй мировой войны Жуан-ле-Пен начинает снова наполняться этой приятной атмосферой. Созданный 7 июля 1960 года, фестиваль джаза Антиб Жаун-ле-Пен начал регулярно собирать артистов и джазовые оркестры со всего мира. Сцена под названием «Pinède Gould» собирается на открытом воздухе и встречает многочисленные джазовые выступления.