Vérone

Au milieu d' une bande de terre dessinée par les coudes du fleuve Adige surgit Vérone, une splendide ville inscrite sur la World Heritage List de l’UNESCO. Deux mil ans d’histoire contenus en à peu près 200 kilomètres carrées. C’est ainsi que se présente Vérone: un lieu où s’intègrent harmonieusement des éléments historiques d’une beauté rare appartenant à de différentes époques historiques. VéroneFondée au Ier siècle av. J.-C., elle devint au Moyen Âge, grâce à sa position géographique, un centre urbain dont sont encore visibles le traces et les fastes, des Arènes au Théâtre Romain, en passant par l’arc des Gavi et la Porta Borsari, jusqu’à l’aire archéologique de la Porta Leoni.

Envahie et occupé pendant une longue période par les barbares, la ville vit sa plus grande splendeur sous la dynastie des Scaligeri (aussi appelés famille della Scala - XIIIe – XIVe siècle). Mais il faut également considérer la Vérone de l’époque des Communes, la Vérone de la domination française et celle de la domination autrichienne et, bien sûr, la Vérone du Risorgimento. Une ville aux mille visages, dont l’histoire est en quelque sorte emblématique de l’histoire d’Italie comme le prouvent les œuvres d'époque romaine, les rues médiévales et les palais de la Renaissance.

L’épicentre du commerce est la piazza delle Erbe (Place des Herbes) qui surgit dans le lieu où les Romains instituèrent le Forum. Cette place représente une synthèse de différents monuments historiques, témoignée (comme le témoignent) par ses palais du XIVe siècle, parmi lesquels la Casa dei Mercanti (Maison des Marchands) et la fontaine surmontée de la "Madonna Verona », la statue centrale d’époque romaine.

A l’époque romaine appartient également le monument-symbole de la ville: les Arènes (Ier siècle après J.-C.). Conçues pour accueillir les combats des gladiateurs elles retournèrent, suite à une période d’abandon, à accueillir des spectacles de théâtre, et furent enfin confirmées (à partir de 1913 avec la première représentation d'Aida), en tant que scène mondiale de l'opéra lyrique. L’ancien théâtre romain, édifié sur le flanc d’une colline se trouve de l’autre côté du fleuve Adige. L’ancienne porta dei Borsari (porte des Borsari), qui permettait l’ accès à la ville, est aussi d’époque romaine.

La Vérone romantique est celle dont font partie le majestueux dôme et la cathédrale de San Zeno, tandis que Castelvecchio, donnant sur l’une des rives de l’Adige, représente le symbole du pouvoir médiéval des Scaligeri qui firent construire le grand pont crénelé, le pont Scaligero (de la famille Scaligeri). Edifié au cours de la moitié du XIVe siècle, Castelvecchio fut la demeure de Cangrande della Scala et abrite actuellement le musée Civique d’art.

Les palais de Vérone racontent des histoires de richesse et pouvoir. Sur la piazza dei Signori (place des Seigneurs) dominée par la torre dei Lamberti (tour des Lamberti), se distinguent les arcades de la loggia del Consiglio (du Conseil) où se déroulait la vie politique pendant le XVIe siècle, tandis que le palais Cansignorio et le palais del Comune (de la Commune ou de la Région) étaient les deux sièges du pouvoir militaire et de du pouvoir judiciaire et administratif. A peu de distance les Tombeaux des Scaligeri, les tombes des seigneurs de Vérone qui se trouvent sur la place homonyme, sont parmi les monuments les plus intéressants à voir. Les églises de la ville sont tout aussi spectaculaires. Parmi les plus importantes, nous signalons: l’église gothique de Sant’Anastasia (Sainte Anastasie), l’église de San Fermo Maggiore, se composant de deux étages superposés et l’église de San Giorgio in Braida d’époque de la Renaissance. Enfin, n’oublions pas, la Vérone de Shakespeare, la ville des amoureux devenue célèbre dans le monde entier, grâce aux lieux ou revit éternellement l’histoire des deux amants: Romeo et Juliette. Un histoire tragique qui fut écrite par le vicentin Luigi da Porto dans le XIVe siècle et qui fit le tour d’Europe jusqu’au moment où Shakespeare en fit un œuvre immortelle qui a contribué à faire de Vérone un des lieux les plus aimés et visités au monde.

Verona

The Province of Verona is situated in southwestern Veneto, close to the eastern bank of Lake Garda; renowned for the beauty of its landscape, Lake Garda is green, pretty hills, and beaches large and small. This wonderful setting is complemented by tiny borgoes with typical, colored houses and magnificent villas, emblem of an old and gracious prosperity.

The Verona area boasts numerous buildings of artistic and historic value: castles, towers, hermitages, monasteries, sanctuaries, and old Romanesque parishes. In its northernmost parts is Lessinia, with its Regional Park and Monte Baldo to indicate the passage from the plains of the Po Valley to the Alpines: a charming scenery fit for hiking and excursions through the beechwoods, grasslands, olive groves, vineyards and orchards. It is the reason that Monte Baldo is also known as Hortus Europae, Garden of Italy and Europe.

In the Province's heart is Valpolicella, land of history and flavors where, in addition to its numerous historic villas, the wine tradition is the distinguishing factor. This area produces exquisite, world-famous wines using special and unique Italian techniques. Further to the south, the Basso Veronese area is a world of its own, with its slow rhythms, silent places, and changing colors; it offers a distinct way of life that welcomes the visitor with open arms.

Верона

Провинция Верона расположена в юго-западной части региона Венето, недалеко от восточного берега озера Гарда, известного красотой пейзажа с холмами, аккуратными возвышенностями, маленькими и большими пляжами. В дополнение к этой прекрасной картине добавим маленькие городки с характерными разноцветными домиками и великолепные виллы, символы давнего богатства и изысканности.

Здесь часто встречаются замки, башни, скиты, монастыри, храмы и древние романские церквушки, разбросанные по все веронской округе, представляющие значительный историко-художественный интерес.

В более северной части - Лессиния и ее Региональный парк-заповедник, а также Монте Бальдо - пейзаж сменяется от Паданской равнины альпийскими предгорьями: изумительный естественный фон для занятий треккингом и экскурсий между буковыми лесами, лугами, оливковыми рощами, виноградниками и фруктовыми садами. исключительная красота этой земли вполне достойно отозвалась в названии Hortus Europae - сад Италии и Европы.

В центре веронской провинции находится Вальполичелла, богатая своей историей и вкусовыми ощущениями, где при всем обилии исторических вилл, доминирует все-таки традиция виноделия как самый характерный элемент этой земли. Здесь производятся ценные вина, известные во всем мире. Доводятся они с помощью особых технологий, уникальных даже для Италии. Южнее расположена область Бассо Веронезе - отдельный особый мир, с его замедленным ритмом, тишиной, изменчивыми цветами, почти забытым в других краях стилем жизни, который принимает вас со щедростью характерной для его обитателей.