Cassis

2 hours by car from Nice (200 Km)

Cassis (Carsiicis portus à l'époque romaine, ier siècle av. J.-C.) est une commune du département des Bouches-du-Rhône et de la région administrative Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle est caractérisée par les falaises et les calanques présentes sur son territoire et pour les vins de Cassis (blanc, mais aussi rosé) produits dans la région. Le tourisme joue un rôle important dans l'économie de cette commune. La devise provençale de la commune attribuée à Frédéric Mistral est « Qu a vist Paris, se noun a vist Cassis, n'a rèn vist », ce qui signifie « Qui a vu Paris et pas Cassis, n'a rien vu ». Ses habitants sont appelés les Cassidains, du provençal cassiden, qui peut avoir une origine ligure. Cassis se situe sur le pourtour méditerranéen, à environ 20 km à l'est de Marseille.

Cassis

2 hours by car from Nice (200 Km)

Cassis is a commune situated east of Marseille in the department of Bouches-du-Rhône in the Provence-Alpes-Côte d'Azur region in southern France. It is a popular tourist destination, famous for its cliffs (falaises) and the sheltered inlets called calanques. The wines of Cassis are white and rosé, and not to be confused with crème de cassis, a specialty of Burgundy which takes its name from blackcurrants (cassis), not the commune.

The town is situated on the Mediterranean coast, about 20 kilometres (12.4 miles) east of Marseille. Cap Canaille 394 metres (1,293 feet), between Cassis and La Ciotat ("the civitas") is one of the highest maritime bluffs in Europe, a sailor's landmark for millennia. It is east of Marseille and in the department of Bouches-du-Rhône.

Кассис_(Франция)

2 часа на машине и 200 км от Ниццы

Кассис (фр. Cassis) — город и коммуна во Франции, в департаменте Буш-дю-Рон. Расположен на Лазурном берегу и знаменит прибрежными скалами, а также производящимися в окрестности винами. Город расположен примерно в 20 км восточнее Марселя. Между Кассисом и Ла-Сьота находится мыс Канай, одна из самых высоких прибрежных скал Европы (399 м).

Cassis

3 ore in auto e 284 Km da Nizza

Cassis è un comune francese di 7.867 abitanti situato nel dipartimento delle Bocche del Rodano della regione della Provenza-Alpi-Costa Azzurra. La città si affaccia sul Mediterraneo e si trova a circa 20 km a est di Marsiglia. Cap Canaille, tra Cassis e La Ciotat, è una delle scogliere più alte d'Europa (399 metri). Celebrata per le sue meravigliose Calanques, tutelate da un parco nazionale, essa è nota in particolare per la notevole produzione di vini della regione circostante, inoltre è considerata l'estremo occidentale della Costa azzurra. Frédéric Mistral vi ambienta il suo poema Calendau.

Molti artisti sono stati attratti dal fascino di Cassis e della luce. Opere che rappresentano il porto, il villaggio, le insenature, l'ambiente naturale si trovano nella maggior parte dei principali musei francesi ed internazionali, tra cui La baie de Cassis di Paul Signac e Vue du port de Cassis di Adolphe Joseph Thomas Monticelli (1884, National Museum of Western Art de Tokyo).