Le caractère unique de Port-Cros

Ici, pas de voiture, pas même un vélo. La plus sauvage et la plus préservée des Iles d'Or se parcourt à pied, sur de petits sentiers balisés. Robinson Crusoé d'un jour, vous évoluez ainsi au milieu des arbousiers et des cistes, au son des cigales. Tantôt surplombant la mer, tantôt avançant au coeur de l'île, 3 sentiers vous font découvrir les richesses naturelles et culturelles de Port-Cros (carte en vente à la Maison du Parc, plus d'informations sur www.portcrosparcnational.fr).

Afin de parcourir l’île librement et de profiter pleinement de ses sentiers, nous vous conseillons de vous munir de bonnes chaussures et d’une bouteille d’eau. Les chemins de l’île sont impraticables pour les poussettes.

A fleur de l'eau

Des palmes, un masque et un tuba : voilà les seuls accessoires nécessaires pour partir à la découverte du monde sous-marin protégé de Port-Cros sur le sentier de la Palud. La plage de la Palud, à seulement 45 minutes de marche du village, en est le point de départ. Au milieu des eaux turquoises, vous plongez parmi une multitude de poissons et de plantes aquatiques exceptionnelles. Pour ceux qui souhaitent découvrir plus en profondeur la magnifique faune et flore sous-marine de Port-Cros, des activités de plongée sont elles aussi possibles. L’observation de ce milieu privilégié est également proposée à travers un aquascope (bateau à parois de verre).

Plus d'informations

Port-Cros

There are no cars in Port-Cros… not even a bike to disturb the insular calm. The wildest and best preserved of the Golden Isles is made for hiking. Be Robinson Crusoe for a day and set upon the island’s marked trails, losing yourself among the arbutus and cistus trees, accompanied on your adventure by the cicadas’ song. Three trails running along the coast and inland will take you on a discovery hike amidst Port-Cros’ natural and cultural wonders. (Maps are on sale at the Maison du Parc. More information: www.portcrosparcnational.fr)

Some sections of the trails are quite steep. We recommend wearing good hiking shoes and bringing plenty of water. The paths are not suitable to pushchairs.

By the shore

Flippers, diving goggles and a snorkel are all you need to set upon the underwater Palud trail on an expedition through the protected seascape of Port-Cros.

For those eager to dive deeper and come face to face with the magnificent flora and fauna populating the waters of Port-Cros, diving expeditions are regularly organised. There exists a dryer option to access this incredible diversity: by boarding an aquascope – a boat with a glass-panelled hull!

More information

Il carattere unico di Port-Cros

Qui niente auto né bici. La più selvaggia e la più incontaminata delle Isole d'Oro si percorre a piedi, su piccoli sentieri segnalati. Robinson Crusoé di un giorno, camminerete in mezzo ai corbezzoli e ai cisti, accompagnati dal suono delle cicale. Talora dominando il mare, talora avanzando nel cuore dell'isola, 3 sentieri vi fanno scoprire le ricchezze naturali e culturali di Port-Cros (cartina in vendita presso la Maison du Parc, maggiori informazioni su www.portcrosparcnational.fr.

Per scoprire l'isola liberamente e usufruire pienamente dei suoi sentieri, vi consigliamo di munirvi di buone scarpe e di una bottiglia d'acqua. I sentieri dell'isola sono impraticabili per i passeggini.

A fior d’acqua

Pinne, maschera e boccaglio: ecco gli unici accessori necessari per partire alla scoperta del mondo sottomarino protetto di Port-Cros sul sentiero di La Palud. La spiaggia di La Palud, ad appena 45 minuti a piedi dal villaggio, ne è il punto di partenza. Nelle acque turchesi, potrete ammirare una grande varietà di pesci e piante acquatiche eccezionali. Per coloro che desiderano scoprire in modo più approfondito la magnifica flora e fauna sottomarina di Port-Cros, vengono proposte inoltre varie immersioni subacquee. L'osservazione di quest'ambiente privilegiato viene proposta anche attraverso un'escursione in barca con fondo di vetro.