Chiens
Dans certains endroits, votre animal de compagnie ne sera peut-être pas le bienvenu, ou alors sous certaines conditions. En ce qui concerne les chiens d'assistance, ils sont légalement autorisés dans tous les établissements et transports
Nos amis les chiens
Tenu en laisse ou dans son panier, un petit animal (moins de 45 cm) est toléré dans les transports en commun. Les animaux ne sont pas autorisés dans les commerces d’alimentation. Les propriétaires de chiens sont tenus de ramasser les déjections des animaux sous peine d’amende (jusqu'à 450 €).
Au moment de réserver votre hôtel, n’oubliez pas de demander si on y acceptera votre animal et sous quelles conditions. Le montant est libre et varie suivant les hôtels, mais la fourchette habituelle va de 5 € à 15 € par chien. Soyez très explicite car l’hôtelier peut refuser votre chien au-delà d’une certaine taille par exemple… Quant aux chiens d'assistance, ils sont, selon la loi, autorisés dans tous les hôtels et les hôteliers peuvent vous demander un supplément.
Dans les musées et les monuments, seuls les chiens guides d’aveugles sont autorisés.
Dogs
There are some places where your pet may not be welcome, or only under certain conditions. In the case of guide dogs for the disabled, however, they are authorized by law in all establishments and modes of transport.
Our four-legged friends
On a lead or in a carry-case, a small animal (no more than 45 cm) is accepted on public transport. Animals are not allowed in food shops. Dog-owners are required to dispose of any deposits left by their pets, otherwise they risk fines of up to €450.
When you make your hotel booking, don’t forget to ask if they are prepared to accept your pet, and if so, subject to which conditions. The charge can vary from hotel to hotel, but usually ranges from €5 to €15 per animal. Be as precise as possible, because a hotel may refuse dogs over a certain size for example. As far as guide-dogs are concerned, they are accepted, by law, in all hotels and may also incur a supplementary charge.
In museums and monuments, only guide dogs for the disabled are accepted.